Translating dates of the year to Latin

[Fred2016]

In that case you might want to add anno ('in the year') before ab urbe condita ('since the founding of the city', i.e. Rome) for clarity's sake. All together it means that it's the 2757th year since the founding of Rome.

Hi Imber Ranae,

Sorry, I still wanted to ask you something.
The translation for September 12, 2004 the abbreviated form would be like the one bellow. And if it had to said out loud then it would read like the line underneath ?

PR·ID·SEP·A·V·C·MMDCCLVII


Pridie Idus Septembris anno ab urbe condita bis millesimo septingentesimo quinquagesimo septimo.

And then if the spelled out version would have to be translated into English what would it say ?

Thank you so much. Just trying to understand this inside and out.

Fred

 

[Imber Ranae]

The translation for September 12, 2004 the abbreviated form would be like the one bellow. And if it had to said out loud then it would read like the line underneath ?

Yes.

And then if the spelled out version would have to be translated into English what would it say ?

Literally: On the day before the Ides of September in the two-thousand seven-hundred and fifty-seventh year since the founding of the city.

 

[Fred2016]

Yes.


Literally: On the day before the Ides of September in the two-thousand seven-hundred and fifty-seventh year since the founding of the city.

Thank you again !!!