Tattoo Most accurate translation for "Relentless Courage"?

[Charioce]

Relentless Courage meaning a person being both relentless and courageous as well as always being courageous no matter the situation.

 

[Glabrigausapes]

You might try: Audacitas Immota.

 

[Glabrigausapes]

The word audacitas (quite naturally our 'audacity') is to say 'boldness/courage', or even in the hyperbolic sense of 'foolhardiness/derring-do'.
And immotus (lit. 'unmoved') has in Latin the extended semantic value of 'unmovable/unshakable'.

 

[Charioce]

You might try: Audacitas Immota.

Does Immota's definition change when paired with Audacitas?
All the translators are saying it means uninterested/unmoved

 

[Glabrigausapes]

No, the translators are being literal/understanding only the morphological surface-value, but adjectives in Latin are quite as layered as in English.

 

[Charioce]

The word audacitas (quite naturally our 'audacity') is to say 'boldness/courage', or even in the hyperbolic sense of 'foolhardiness/derring-do'.
And immotus (lit. 'unmoved') has in Latin the extended semantic value of 'unmovable/unshakable'.

Noted!
What about the phrase "Because I am relentless"?

 

[Glabrigausapes]

Quia sum immotus (male speaker).

 

[Issacus Divus]

Is there a preference to use immotus again? (Can it/is it usually done to refer to humans?)

If so, that would be quia immotus sum. (Once again, though, there's probably a better word for this.)

Edit: Nvm, it's fine.