Oui
Je me suis fait une bonne partie de la filmographie de Piccoli dernièrement mais pas celui-là, je vais rattraper ça ce WE probablement.
Ici on parle français
- Thread starter Quasus
- Start date
Je me suis fait une bonne partie de la filmographie de Piccoli dernièrement mais pas celui-là, je vais rattraper ça ce WE probablement.
Il dit bien "enrhumer" but, strangely... oups, je commence en français puis je continue en anglais, c'est bien moi ça. Mais on est censé parler français ici. Je disais donc : il dit bien "enrhumer" mais c'est marrant car ça sonne en effet un peu comme "arrimer". Peut-être comme s'il était lui-même enrhumé et que ça affectait sa prononciation.
Ou plutôt "arrumer".
Cela vient de la construction latine des futures du présent, périphrastique en latin tardif, et du passé (incorrectement, mais habituellement, appelé conditionnel)
Indicatif futur simple du présent :
Amare habeo -> à aimer j'ai -> j'aimerai
Amare habes -> à aimer tu as -> tu aimeras
Amare habetis -> à aimer vous avez -> vous aimerez
Amare habent -> à aimer ils ont -> ils aimeront
Indicatif futur simple du passé (dit "conditionnel") :
Amare habebam -> à aimer j'avais -> j'aimerais
Amare habebas -> à aimer tu avais -> tu aimerais
Amare habebatis -> à aimer vous aviez -> vous aimeriez
Amare habebant -> à aimer ils avaient -> ils aimeraient
Si l'on aime la grammaire créative, l'on pourrait donc en déduire un subjonctif futur du présent:
qu'à aimer j'aie -> *que j'aimeraie
qu'à aimer tu aies -> *que tu aimeraies
qu'à aimer vous ayez -> *que vous aimeriez
qu'à aimer ils aient -> *qu'ils aimeraient
Et un subjonctif futur du passé:
qu'à aimer j'eusse -> *que j'aimerusse
qu'à aimer tu eusses -> *que tu aimerusses
qu'à aimer vous eussiez -> *que vous aimerussiez
qu'à aimer ils eussent -> *qu'ils aimerussent
Je mets ça ici parce que c'est en français, mais c'est en rapport avec ce que j'ai partagé tantôt dans le fil sur la coupe du monde.
Il y a un commentaire assez marrant en dessous de cet article.
Commentaire 1 (le marrant vient après):
"Vous êtes d'un détestables dans votre racisme primaire et votre lynchage systématique du Qatar !
L'ignorance même, la beauferie pure.
Puisqu'apparemment, vous ne connaissez absolument pas l'Histoire, je vais vous expliquer un peu la vision des arabes sur l'événement. Du jour au lendemain, des blancs fanatisés font des milliers de kilomètres pour envahir leurs terres, massacrer leurs peuples (quelques massacres tristement célèbres comme celui de Maara ou celui de Jérusalem lors de la première prise de 1099).
Le traumatisme des croisades est encore omniprésente dans la culture arabe actuelle car l'Occident n'a jamais réellement cessé son activité au proche-Orient et d'un point de vue arabe, Israël n'est ni plus ni moins qu'une sorte "d'état croisé". Bref, je ne vais pas m'attarder sur l'explication du sujet, de nombreux historiens l'ont fait de manière brillante.et je vous invite à lire des livres sur le sujet pour comprendre à tel point ce geste peut paraître provocateur et insultant.
En gros, se déguiser en croisés là-bas, c'est un mélange de mec qui se comporte en terrain conquis et un mec qui s'habille en SS au centre-ville de Tel-Aviv."
Réponse:
"Tu sais où se trouve le Qatar ? Psk c'est quand même assez loin du croissant vert où il y a eu les croisades.
Et puis bon, les arabes sont arrivés jusqu en Andalousie. C'est pas pour autant qu on interdit aux arabes de venir habillés comme les gens du XIe siècle.
PS : je suis maghrébin."
J'adore cette coupe du monde. Il s'y passe plein de choses bizarres.
Il y a un commentaire assez marrant en dessous de cet article.
Commentaire 1 (le marrant vient après):
"Vous êtes d'un détestables dans votre racisme primaire et votre lynchage systématique du Qatar !
L'ignorance même, la beauferie pure.
Puisqu'apparemment, vous ne connaissez absolument pas l'Histoire, je vais vous expliquer un peu la vision des arabes sur l'événement. Du jour au lendemain, des blancs fanatisés font des milliers de kilomètres pour envahir leurs terres, massacrer leurs peuples (quelques massacres tristement célèbres comme celui de Maara ou celui de Jérusalem lors de la première prise de 1099).
Le traumatisme des croisades est encore omniprésente dans la culture arabe actuelle car l'Occident n'a jamais réellement cessé son activité au proche-Orient et d'un point de vue arabe, Israël n'est ni plus ni moins qu'une sorte "d'état croisé". Bref, je ne vais pas m'attarder sur l'explication du sujet, de nombreux historiens l'ont fait de manière brillante.et je vous invite à lire des livres sur le sujet pour comprendre à tel point ce geste peut paraître provocateur et insultant.
En gros, se déguiser en croisés là-bas, c'est un mélange de mec qui se comporte en terrain conquis et un mec qui s'habille en SS au centre-ville de Tel-Aviv."
Réponse:
"Tu sais où se trouve le Qatar ? Psk c'est quand même assez loin du croissant vert où il y a eu les croisades.
Et puis bon, les arabes sont arrivés jusqu en Andalousie. C'est pas pour autant qu on interdit aux arabes de venir habillés comme les gens du XIe siècle.
PS : je suis maghrébin."
J'adore cette coupe du monde. Il s'y passe plein de choses bizarres.
Ah, encore un belgicisme ! Je connaissais un gars dans le Chablisien qui utilisait "tantôt" de cette façon ; il s'était fait contaminer par ses nombreuses connaissances belges
Je trouve dommage que "tout à l'heure" en ait pris la place et n'ait plus son sens premier.Ah, encore un belgicisme ! Je connaissais un gars dans le Chablisien qui utilisait "tantôt" de cette façon ; il s'était fait contaminer par ses nombreuses connaissances belges
tantôt - Wiktionary, the free dictionary
en.wiktionary.org
"2. this afternoon"
Hein... ? Là alors j'étais vraiment pas au courant. J'ai sans doute rencontré cet usage sans le comprendre. La page française offre ces citations, où j'aurais tout simplement cru que "tantôt" voulait dire "earlier" ou "later" :
Cet après-midi. — Note : Il est alors employé avec le futur ou avec le passé,
- Sans l'événement de tantôt, vous m'auriez trouvé à table, attendu que je dîne invariablement à deux heures. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Comment va Auguste ?
— Pas bien, répondit Pierre ; et pourtant un peu moins mal que tantôt. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860) - « Comme il n’y a pas urgence pour le vin de quinquina, dit-il, vous viendrez le chercher tantôt. » — (Hector Malot, En famille, 1893)
- J'ai eu l'honneur de vous remettre tantôt, à la Monnaie, la médaille traditionnelle, frappée sous vos yeux avec le vieux coin de Roëttiers. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 202, note de bas de page)
Last edited:
Pareil. En fait je vois pas trop comment différencier ces deux usages, concrètement.
C'est le même usage à mon sens, mais spécifié : l'après-midi du jour même ou du lendemain est assurément tantôt (à savoir "dans un proche avenir").
Je ne pense pas que l'on dise "un tantôt, il y a cinq mille ans"... (peut-être que si ?)
En voici d'autres :
b) (Ouest et Centre de la France). Cet après-midi. Puisque ce que je joue vous rappelle le Jardin d'Acclimatation, reprit MmeSwann en faisant par plaisanterie semblant d'être piquée, nous pourrions le prendre tantôt comme but de promenade si ça amuse ce petit (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 534).Je ne puis vous parler ce matin; je suis trop lasse. Allez cueillir ces fleurs pour moi, voulez-vous? Vous reviendrez tantôt (Gide, Symph. pastor., 1919, p. 927).
[Le moment de l'après-midi est précisé] Je sortirai de chez moi tantôt à 5 heures (Flaub., Corresp., 1863, p. 328). Hier tantôt. Hier après-midi. Et justement, v'là-t-il pas que Ma-moisell-Solange arrive hier tantôt (Breton, Nadja, 1928, p. 41).− Empl. subst. masc. L'après-midi. Ce tantôt. Nous demeurions sur le Mail, et le tantôt nous allions nous promener dans la rue Royale (A. Daudet, Jack, t. 1, 1876, p. 87):
Avec le miroitement à l'infini de ses fenêtres grandes ouvertes, la caserne avait l'air de flamber au soleil, et, par delà les toits aigus des écuries, l'azur du ciel, qui s'allait perdre en une broussaillerie légère, en disait long sur les suprises du tantôt. Courteline, Train 8 h. 47, 1888, p. 10.
Sur le tantôt. Sur le tantôt à Paris, et pendant que je me reposais, arrivent le cousin Delacroix et le cousin Jacob (Delacroix, Journal, 1854, p. 179).Il fut convenu qu'il [le curé] ramènerait Alexis à Vertes, lui-même ayant une visite à faire de ce côté-là sur le tantôt (Lacretelle, Hts ponts, t. 3, 1935, p. 96).c) [Tantôt peut être précédé d'une prép. (jusqu'à, pour, etc.)] Ça va se discuter dès tantôt! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 527).
À tantôt! À tout à l'heure! À cet après-midi! À tantôt! me dit-elle en me tendant la joue (Nerval, Filles feu, Sylvie, 1854, p. 612).Et, maintenant, à tantôt trois heures et demie, en bas, devant la porte d'entrée! (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, i, 17, p. 21). De tantôt. Puis il regarda l'assemblée, et reconnut parmi les jeunes gens le nouveau bachelier de tantôt (Gide, Faux-monn., 1925, p. 1211).Il se représenta les spectateurs de tantôt qui à cette heure bouffaient des cigares (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 528).TANTÔT : Définition de TANTÔT
Phèdre, de Racine. C'est Phèdre qui parle:
Quand vous me haïriez, je ne m’en plaindrais pas,
Seigneur : vous m’avez vue attachée à vous nuire ;
Dans le fond de mon cœur vous ne pouviez pas lire.
Nah, je crois que c'est très commune. On la trouve aussi dans l'arabe, par exemple (pour la conjonction idhaa):
(CA = Classical Arabic, MWA = Modern Written Arabic)
(source de l'image: Badawi, El-Said, et al. 2015. Arabic: A Comprehensive Grammar. page 710)
(CA = Classical Arabic, MWA = Modern Written Arabic)
(source de l'image: Badawi, El-Said, et al. 2015. Arabic: A Comprehensive Grammar. page 710)
Si est le locatif d'un démonstratif (qui, avec la particule déictique -c que l'on retrouve aussi dans hoc, donne sic). C'est par un emploi particulier, associé au subjonctif, qu'il en est venu à exprimer la conditionnalité.
L'on sait que les mots ou les tournures pour exprimer l'espace et le temps se confondent souvent.
L'on sait que les mots ou les tournures pour exprimer l'espace et le temps se confondent souvent.
Last edited: