Horatius III,30

Katarina

Civis

  • Civis

Location:
Slovenia
dicar, qua violens obstrepit Aufidus
et qua pauper aquae Daunus agrestium
regnavit populorum, ex humili potens
princeps Aeolium carmen ad Italos

deduxisse modos.

I am just checking if I understand this correctly. I am not sure about ex humili potens ...

It will be said about me, ..., that I of low origin am influential, and I am first who brought Aolian song to Italic mode.
 
 

cinefactus

Censor

  • Censor

  • Patronus

Location:
litore aureo
I would have taken potens with princeps, but your way works too
 

Laurentius

Civis Illustris

  • Civis Illustris

Location:
Lago Duria
Princeps does indeed mean that he did it for first.
 
Top