godless

[Vopisada]

Hi,i am looking for a translation for a word ''Godless" , or "Man without god".

Thank you.

 

[Pacifica]

Sine deo means literally "without god", and is also one way that you can translate "godless."

By "man" do you mean to emphasize male gender, or do you mean more like a person/human, probably male but without much importance given to gender, or man meaning humanity in general?

 

[syntaxianus]

Impius, from Lewis and Short Latin Lexicon:

impius (inp-), a, um, adj. [2. in-pius], without reverence or respect for God, one's parents, or one's country; irreverent, ungodly, undutiful, unpatriotic; abandoned, wicked, impious (rare but class.; cf.: nefarius, sacrilegus).

In the Aeneid, Mezentius is "contemptor divum," scorner of the gods.

 

[Vopisada]

Impius, from Lewis and Short Latin Lexicon:

impius (inp-), a, um, adj. [2. in-pius], without reverence or respect for God, one's parents, or one's country; irreverent, ungodly, undutiful, unpatriotic; abandoned, wicked, impious (rare but class.; cf.: nefarius, sacrilegus).

In the Aeneid, Mezentius is "contemptor divum," scorner of the gods.

Thank you!
I really like "contemptor divum" .

 

[Vopisada]

Sine deo means literally "without god", and is also one way that you can translate "godless."

By "man" do you mean to emphasize male gender, or do you mean more like a person/human, probably male but without much importance given to gender, or man meaning humanity in general?

i mean personally like humans

 

[Pacifica]

Then homo would be the Latin word for "man" in that sense. Homo sine deo = man without god.

 

[Vopisada]

Then homo would be the Latin word for "man" in that sense. Homo sine deo = man without god.

great,thank you !

 

[AoM]

It probably won't make that big a difference (though it might for the latter), but what's the context? A story (someone saying it proudly, as an insult, etc.), a tattoo?