from son become father, from friend become husband, from one become family

[nikosb]

i'd like this to be translated as accurately as possible. and if anyone has any idea for some simular phrase

 

[Pacifica]

Hi,

Maybe this:

E filio pater face fias, ex amico maritus, ex uno domus.

 

[Dantius]

E filio pater face fias, ex amico maritus, ex uno domus.

Why not just the imperative "fi"?

 

[Pacifica]

Because it's rare, but that doesn't mean you can't use it if you wish. So you can also say: E filio pater fi, ex amico maritus, ex uno domus.