R. Seltza
Kiu lingvo estas via denaska lingvo?Bona noto, Terry.
Tiu ofte evitas min. Mi ofte emas kunporti la tendencojn de mia unua lingvo al duarangaj lingvoj. Mi ofte preterlasas vortojn kiel "pri" kaj "por" en specifaj situacioj.
Frazoj kiel "Ni iris hejmon por vidi la suprizon." speciale evitas min cxar "for to see" estas tre bizara frazeologio por mi.