119 is eius, 300 should be eorum. I haven't had a chance to look at the next sentence yet.
Something like:Just taking a quick look:
Unum ?cum ?philosophia intellectus humanus naturaliter inclinatur ad contemplandum corpora tam nobilia scilicet super celestia. I think 413 is an et which has been crossed out.
I have probably garbled some of this.This is my best guess:
Et immo diversum quod in signum huius natura vultus hominum erexit sursum usque astrum et non brutorum animalium quia non habent intellectum.
English | Latin | Form | Dependence | Reason |
Knowledge | Scientia | nominative singular | fit | subject |
of | de | |||
much | multis | genative | ||
effect | effectibus | dative/ablative pl. | ||
in | ||||
this | iste | |||
below | inferioribus | dat/abl pl. | ||
apparent | apperentibus | dat/abl pl. | ||
and | et | |||
to | per | |||
recite | dictos | 2nd per. Sgl. | ||
motion | motus | |||
but | at | |||
properties | proprietates | |||
not observed | connotandibus | dat/abl pl. | ||
like | sicut | |||
is | sunt | |||
hot | caliditas | acc pl. | aere | |
air | aere | |||
cold | frigcon | |||
ice | ||||
from what | unde | |||
guidance | regimen | |||
motion | motus | |||
sun | solis | |||
in | ||||
following | secundum | |||
zodiac | zodiaco | |||
cause | causant | |||
and | et | |||
law | jurisa | |||
scatter | sparsa | |||
course | anni | |||
law measure | jurismode | |||
arrangement | disposita | abl. Sgl. | ||
quo | ||||
towards | ad | |||
qualities | qualitates | dative pl. | zodiaco | |
first | primas | acc pl. | qualitates | |
how | ut | |||
beyond | estas | acc pl. | hiems | |
storms | hiems | etor | ||
advance | etor | |||
wish | uult | |||
philosophy | philosophus | |||
in | ||||
degradation | degradatione | |||
moon | dioneos | |||
that | quod | |||
property | rem | |||
movement | motis | abl pl. | ||
sun | solis | |||
in | ||||
oblique | oblique | |||
curve | circulo | |||
is | est | |||
towards | erga | |||
general | generalia | ablative sgl. | eorum | |
rhythm | eorum | genative pl. | ||
and | et | |||
property | rem | |||
motion | motus | |||
moon | lune | |||
becomes | fit | 3rd person sgl. | ||
law | juriscon | |||
descend | fluxcon | |||
and | et | |||
ascend | refluxcon | |||
virile | marius | |||
how | ut | |||
philosopher | philosophus | 4th declension | ||
before | proprietates | |||
mathemetician | mathematicus | 4th declension |